这句话翻译下,还有operate为什么用进行使?
问题描述：
这句话翻译下,还有operate为什么用进行使?
One of the main advantages of a conglomerate is that the risk is spread over a number of companies operating in different markets.
答
大型联合集团的主要优势之一是风险由几个操作/负责不同市场板块的公司一起承担.operating 此处是用作定语,修饰companies的,因为companies与operate是主动关系,即companies operate in ……所以用ing形式.