英语翻译虚拟语气 包括 “愿望” “假想” “建议” ,但是“建议”是不是可以不用虚拟语气表述?例如：He suggested that we all see this movie.He wanted everyone to see this movie.与虚拟语气意思的区别He suggests that we should all go to see the film.“建议”是不是可以不用虚拟语气表述？
问题描述：
英语翻译
虚拟语气 包括 “愿望” “假想” “建议” ,但是“建议”是不是可以不用虚拟语气表述?
例如：He suggested that we all see this movie.
He wanted everyone to see this movie.
与虚拟语气意思的区别
He suggests that we should all go to see the film.
“建议”是不是可以不用虚拟语气表述？
答
suggest advice recommend propose
答
可以,牛津词典中关于suggest的用法里面有一句：Isuggest that we go out to eat．美式英语suggest后面可以不用虚拟语气,单英式英语中一定要用虚拟语气.