求大师解文言文、百度翻译的不要,那个我也会悦者乎,勿性也,非能熟者,益远之;不悲不喜,不嗔不怒,连乎杯水之间矣,是为智者.吾非圣贤,过之甚多,吾非与汝迫及天下,汝甚恐,何为其惶哉?念汝昔之情,迫其心也,汝去,吾心之痛,非能解也.望三天之外,其向吾功,解之.
问题描述：
求大师解文言文、百度翻译的不要,那个我也会
悦者乎,勿性也,非能熟者,益远之;不悲不喜,不嗔不怒,连乎杯水之间矣,是为智者.吾非圣贤,过之甚多,吾非与汝迫及天下,汝甚恐,何为其惶哉?念汝昔之情,迫其心也,汝去,吾心之痛,非能解也.望三天之外,其向吾功,解之.
答
首先,就我猜测,这是现代人写的仿文言,作者文字功底颇有不足,遣词造句大悖文法,以至于画虎类犬,令人难以翻译.
大致意思,似乎是说,某个人追求异性,但对方不愿意、并回避他,而且似乎两人不是很熟.于是他说自己后悔没有控制住情绪,并质问对方为什么如此急着远离他,还说自己心很痛,希望对方回心转意,使他不这么难过.