既加冠 益慕圣贤之道 中的 加 翻译是 二十岁成人以后,我更加仰慕圣贤的理论我想问 那个“加” 是加冕?还是 带上?还是 按原文说 成长?
问题描述：
既加冠 益慕圣贤之道 中的 加
翻译是
二十岁成人以后,我更加仰慕圣贤的理论
我想问 那个“加”
是加冕?还是 带上?
还是 按原文说 成长?
答
把“冠”作动词用，省掉“加”字。说“既冠”，就可以了。
答
古代男子，二十而冠。二十代表成人，成人之礼就是加冠 要头上戴冠，
在我国古代，人们把系在头上的装饰物称为“头衣”，主要有：冠、冕、弁、帻四种，其中“冠”是专门供贵族戴的帽子，汉代的时候，冠的种类非常多。起初，发冠是套在束起的发髻上的一个罩子，人们戴发冠只是为了美观的需要，样式也没有什么具体的规定。大约在商朝，开始出现冠服制度。到了汉代，衣冠制度又被重新制定，通过冠帽就可以区分出一个人的身份和等级。汉代主要的冠帽有：冕冠、通天冠、长冠、进贤冠、武冠和法冠等等。不同身份、不同场合所戴冠帽有严格规定，帝王在参加祭祀大典的时候要戴冕冠；在朝会和宴会上，帝王一般戴通天冠；长冠是参加祭祀时官员所戴的冠帽。武冠是各级武职人员在朝会时所戴的礼冠；进贤冠专门为文官和儒士所佩戴。
---------------------------------------
既加冠 =加冠以后就是二十岁以后。加就是戴，加冠就是戴冠
答
古时有加冠礼,意为成人,形式就是戴一帽子以示区别,所以是“带上”的意思