英语翻译Arsenal had to battle for the win at St James' Park with Newcastle hitting the bar in the first half and almost scoring late on when Wojciech Szczesny's clearance cannoned off Loic Remy and trickled wide of the goal.
英语翻译
Arsenal had to battle for the win at St James' Park with Newcastle hitting the bar in the first half and almost scoring late on when Wojciech Szczesny's clearance cannoned off Loic Remy and trickled wide of the goal.
阿森纳和纽卡斯尔必须在圣詹姆斯公园球场一决胜负，纽卡斯尔射手洛奇·雷米上半场击中横梁，之后的下半场又险些得分，被阿森纳门将沃伊切赫·斯泽斯尼奋力扑出，力保城门不失。
翻译：
Arsenal had to battle for the win at St James' Park with Newcastle hitting the bar in the first half and almost scoring late on when Wojciech Szczesny's clearance cannoned off Loic Remy and trickled wide of the goal.
在与Newcastle的较量中,Arsenal必须在圣詹姆斯公园开打的这场足球赛中获胜,Newcastle在上半场中好几次都是球打在球门上,而在最后时刻在Loic Remy的射球也被Wojciech Szczesny扑出,没能打进球.
PS:
Arsenal（英国足联 一个元老级的足球俱乐部的名称；全称为Arsenal F.C.）
Newcastle（英国足联 一个元老级的足球俱乐部名称；全称为Newcastle United F.C.）
hitting the bar在这里表示打在球门上但是没入网的球
希望我的回答对你有所帮助!