《溏心风暴》里蒙嘉慧演的水掰掰这个词在粤语是什么意思?为什么取水掰掰的外号?听粤语版的发音是su mar mar,在粤语里是一种俚语吗?
问题描述：
《溏心风暴》里蒙嘉慧演的水掰掰这个词在粤语是什么意思?
为什么取水掰掰的外号?听粤语版的发音是su mar mar,在粤语里是一种俚语吗?
答
这个词应写作水擘擘,是泰文译音,意思是漂亮的女孩,因为蒙嘉慧扮演的角色姓水,所以朋友们想到给她起这个花名.