英语理解,CATHERINE :Poor Ian!He didn't want to leave this house.JENNY :No,he didn't want to leave,but his wife did!后一句中的"NO",它是对前一句的判断吗?如果不是,它是对什么说NO?

分类: 作业答案 • 2022-08-10 17:53:18

问题描述：

英语理解,CATHERINE :Poor Ian!He didn't want to leave this house.
JENNY :No,he didn't want to leave,but his wife did!
后一句中的"NO",
它是对前一句的判断吗?如果不是,它是对什么说NO?

答

这是中英文用语习惯的不同,这里的no是与后面的he didn't want to leave在逻辑上保持一致,对“他想不想离开”这个问题表示否定.不是对前一句表示判断.这样的句子应从整体语意上理解.我这样解释你能明白吗?