请问 孔子所说 “敏而好学,不耻下问”用英语应该怎么说?总有翻译过来的论语吧!:)

问题描述:

请问 孔子所说 “敏而好学,不耻下问”用英语应该怎么说?
总有翻译过来的论语吧!:)

敏而好学:having an active nature and liking learning
不耻下问:not feel ashamed to ask for advice from one's subordinates

这个不可以直接翻译的.....

One should be fond of learning and not feel ashamed to ask and learn of his inferiors.

Be diligent and so fond of learning, but ashamed to pick up knowledge even from the inferiors.