the man drank a little more than was good for him 这人酒喝多了一点对他是好的.the man drank a little more than was good for him这人酒喝多了一点对他是好的.为什么课本翻译：那人喝得稍许多了一点,没有释was good you would find it difficult not to laugh at ,这里的at 为什么放在这里?
问题描述：
the man drank a little more than was good for him 这人酒喝多了一点对他是好的.
the man drank a little more than was good for him
这人酒喝多了一点对他是好的.
为什么课本翻译：那人喝得稍许多了一点,没有释was good
you would find it difficult not to laugh at ,这里的at 为什么放在这里?
答
more than was good for him. 就是超过了对他有好处的量.就是喝多了的意思.
laugh at 是嘲笑的意思.它后面应该还有一个宾语.laugh 是大笑.