“两篮鸡蛋”究竟应译为“two baskets of eggs”还是“two basket of eggs”?
问题描述：
“两篮鸡蛋”究竟应译为“two baskets of eggs”还是“two basket of eggs”?
答
two baskets of eggs
第一个
答
前者two baskets of eggs
一篮一篮可数
鸡蛋也可数
答
应该是: two baskets of eggs .篮子是可数的, 鸡蛋也是可数的.因此选第一个.
答
前者