Wish you a light mood every day翻译成祝你天天开心语法对吗

问题描述:

Wish you a light mood every day翻译成祝你天天开心语法对吗

大意是对的,不过翻译成“祝你心情愉快”更加准确。light mood 字面意思是轻的心情,所以“愉快”比“开心”更好些。另外如果you是针对一群人的,要翻译成“祝大家心情愉快”

可以这样说

对,就跟wish you a happy new year 是一样的

嗯这个语法没有任何错误、、、