请问,in the “hold” section the animal must travel in the “hold” section of the same aircraft you will be flying.这句话的意思是飞行期间动物必须在我所乘的航班的货舱部分吗?请问这样翻译对吗 'HOLD'SECTION可以翻译成货舱吗?
问题描述：
请问,in the “hold” section
the animal must travel in the “hold” section of the same aircraft you will be flying.
这句话的意思是飞行期间动物必须在我所乘的航班的货舱部分吗?
请问这样翻译对吗 'HOLD'SECTION可以翻译成货舱吗?
答
在“hold”部分
答
可以把它当作专有名词对待，因为只有在机场环境中，你这样翻译才能成立，出了这个环境，就是另外的意思了。
答
hold=afterhold 后舱
这里指后舱部分.