句子翻译,click怎么解释?What has happened over the years is that the media has dubbed this lie detection, and that's what's clicked, but from a scientific perspective, absolutely not.其中click 是什么意思?翻译出全句的追加!谢拉.是说click就是成功、合适的意思?

问题描述:

句子翻译,click怎么解释?
What has happened over the years is that the media has dubbed this lie detection, and that's what's clicked, but from a scientific perspective, absolutely not.
其中click 是什么意思?
翻译出全句的追加!谢拉.
是说click就是成功、合适的意思?

n.咔哒声,啪嗒声.
vi.使咔哒声.
vt.使发出咔哒声.
同意上面的..

没有上下文哦,蛮难的,
我觉得是:
多年来媒体称之为测谎技术,而且刚巧很吻合,但是从科学的角度来看,绝不是这样。
click有一拍即合或是一见如故的意思,不知道放在这里合不合适。

click是顿悟,豁然开朗的意思。it clicked, 明白了

译:
这些年以来许多的媒体都歪曲了这个发现(detection),事实上它是假的,当人们点击它(喻指网上人们点击以浏览新闻),但是在科学上的解释,根本不是这样,它是假的。
click是点击的意思,在这里有阅读浏览的意思.

这几年中发生的一件事便是媒体已经给这个测谎器取了名,那就算是件成功的事(指测谎器发明)了.但从科学眼光看,绝对不是.
click:To be a great success