1:验之以事,合契若神.自书典所记,未之有也2：京师学者咸怪其无征
问题描述：
1:验之以事,合契若神.自书典所记,未之有也2：京师学者咸怪其无征
将以上两句翻译成现代汉语
答
这是《张衡传》里的句子吧：用事实来验证它（指候风地动仪）,就像神灵一样符合.自从有史书典籍的记载以来,还没有像这样灵验的.
京城的学者们都怪它不灵验.