英语翻译《山枇杷》白居易深山老去惜年华,况对东溪野枇杷.火树风来翻绛焰,琼枝日出晒红纱.回看桃李都无色,映得芙蓉不是花.争奈结根深石底,无因移得到人家.求翻译,特别是“火树风来翻绛焰,琼枝日出晒红纱.”

问题描述:

英语翻译
《山枇杷》
白居易
深山老去惜年华,况对东溪野枇杷.
火树风来翻绛焰,琼枝日出晒红纱.
回看桃李都无色,映得芙蓉不是花.
争奈结根深石底,无因移得到人家.
求翻译,特别是“火树风来翻绛焰,琼枝日出晒红纱.

找了半天没找到相关内容~那就说下我自己的理解吧整首诗都是描写山枇杷的.首联写的是山枇杷的地理位置:长在深山溪边颔、颈联写的是其形象:风吹过树叶摆动,像翻腾着红色火焰;朝阳初升时它映照着日光好似笼着一层红...