时光是记忆的橡皮 用英文怎么说Time is an eraser of memories?eraser还是rubber?memory还是memories?of还是for还是其他的介词?
问题描述：
时光是记忆的橡皮 用英文怎么说
Time is an eraser of memories?
eraser还是rubber?
memory还是memories?
of还是for还是其他的介词?
答
橡皮一般用eraser，因为这里显然是指用它（时间）能擦掉记忆
memories复数比单数为好，因为不可能只记住一件往事
for这里要好于of，因为是对...而言，而不是...的，不是所属的关系
答
Time is the/an eraser of memories.
rubber是橡胶、橡皮,强调材质,这里强调橡皮擦的作用,用eraser.
memory表“纪念”时不可数,表“记忆力”可数不可数都可以,表示“纪念的东西,回忆”时可数,句子中表示“记忆”可数.
“记忆的橡皮”介词用of \(^o^)/~