英语翻译 强人救命啊~~强烈建议你检查一下你的口袋;他讲起来好像他到过伦敦似的;他们要求将这份协议用白纸黑字写下来;请你稍候提醒我,以防我忘记了;无论你有什么养的问题,首先你需要做的是改变自己;尽管玛丽的想法和你不同,你也应该给她发言权.不要翻译器出来的 都不符合语法 准确点 靠 翻译器我也有!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
英语翻译 强人救命啊~~
强烈建议你检查一下你的口袋;
他讲起来好像他到过伦敦似的;
他们要求将这份协议用白纸黑字写下来;
请你稍候提醒我,以防我忘记了;
无论你有什么养的问题,首先你需要做的是改变自己;
尽管玛丽的想法和你不同,你也应该给她发言权.
不要翻译器出来的 都不符合语法 准确点 靠 翻译器我也有!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Strongly suggest you check your pocket,
He talked as though he had been to London,
They demanded that the agreement be written in black and white,
Please wait remind me in case I forget,
Regardless of what you have raised questions, the first thing you need to do is to change yourself,
Although Mary idea and you, you also should give her voice.
Strongly suggest you check your pocket
He talked as though he had been to London
They demanded that the agreement be written in black and white
Please remind me LATER in case I forget IT
DESPITE what questions YOU HAVE, the first thing you need to do is to change yourself
Although Mary'S idea IS DIFFERENT FROM a you, you also should give her voice.
大写部分为纠正
这样就不像直译一样直接了。
I suggested that you should check your pocket;
He said as he had ever been to London;
They requested that the agreement must be put it down in black and white
Please remind me after a moment in case I forget;
No matter what problem you have,first of all,you need to do is to change yourself;
Although the idea of Mary is different from you,you should give her a voice.
Strongly suggest you check your pocket,
He talked as though he had been to London,
They demanded that the agreement be written in black and white,
Please wait remind me in case I forget,
Regardless of what you have raised questions, the first thing you need to do is to change yourself,
Although Mary idea and you, you also should give her voice.
望采纳