They succeeded in raising 3 million dollars in 3 hours within 3 business days!Please help me translate the sentense above into Chinese and explain the diffrence of the usage between "in" and "within".Many thanks!PS：一楼的用的是翻译软件吧？我倒。

问题描述：

They succeeded in raising 3 million dollars in 3 hours within 3 business days!
Please help me translate the sentense above into Chinese and explain the diffrence of the usage between "in" and "within".Many thanks!
PS：一楼的用的是翻译软件吧？我倒。

答

那个。
我翻译下好了。
意思是：
‘他们成功的在一天之内用了3个小时做了3项的生意增加了3百万美金。请帮忙我把上面的句子翻译成中文和解释IN 和WITHIN之间的用法怎么不同。多谢。’
（我顺便讲一下IN 和WITHIN 之间的意思吧）
至于IN那个是和SUCCEED搭配的介词。可以用succeed in doing sth来表示成功的做了某事．
而WITHIN表示在什么什么之内。后面可以加时间可以加一种手段．比如．．．WITHIN YOUR HAND表示用你的双手（去创造什么）．

答

他们成功地每天在 3 小时内在 3个企业里面升起三百万美元!
请进入华语之内在上面帮助我外币折算 sentense 而且解释使用情况的 diffrence 在 " 在 "之间和 ".里面 "许多谢谢!!
大概的意思就是这样了，水平有线

答

三天工作日中，他们仅花了三小时便成功筹集了300万美元。in一般表示花了一个时间段，而within表示在一个时间范围，而花的时间往往是这个范围中的一部分，就如题中三天工作日中可能是第一天花了一小时，第二天没花，第三天花了二小时。相信我

答

他们成功的在3天内 ,从3个企业内赚到了300万美元.
within 更强调限制 "在.....内"
比in 更强烈

顺便说一句楼上的真是搞笑啊

答

你这句话似乎是打错了吧?是不是需要分别翻译两句?1、They succeeded in raising 3 million dollars in 3 hours !和2、They succeeded in raising 3 million dollars within 3 business days!如果是的话,分别应翻译为...

答

他们成功地每天在3个商业日内的3个小时里里面筹集了三百万美元!
succeeded in固定搭配，成功的做了....
within加时间和in后面加时间没有什么太大的区别
在表示其他用途是，意思有一点细微的区别，如without和within可以有相反的意思等

They succeeded in raising 3 million dollars in 3 hours within 3 business days!Please help me translate the sentense above into Chinese and explain the diffrence of the usage between "in" and "within".Many thanks!PS：一楼的用的是翻译软件吧？我倒。

相关推荐