What does he see ____the river?He sees another dog look at him.这里是指在河面上看见狗的倒影,为什么用in the river而不是 on the river呢?这两个词组到底有什么区别?

分类: 作业答案 • 2022-08-08 21:09:12

问题描述：

What does he see ____the river?He sees another dog look at him.
这里是指在河面上看见狗的倒影,为什么用in the river而不是 on the river呢?这两个词组到底有什么区别?

答

用IN THE RIVER,因为影子是在水里面的,多数中国人喜欢用ON,但这是错的.
欧美人的思维方式与我们中国人不同,他们认为影子不在水面“上”,
对比翻译：
河上的船：A BOAT ON THE RIVER.
河里的倒影：THE SHADOW IN THE RIVER.