英语翻译改革开放以来,中国经济取得了举世瞩目的成就,伴随着经济的飞速发展,我国银行业也迅速发展壮大起来,在有力的支持了我国经济发展的同时并在世界金融体系中扮演着日益重要的角色,对世界经济产生深刻影响.08年爆发于华尔街的金融风暴一夜之间席卷了全球,然而我国的银行可谓是“一枝独秀”,工商银行、建设银行、中国银行3大银行不仅稳居全球市值最大银行“前三甲”,利润也均创下历史新高.在国际金融背景一片灰暗的情况下,中国银行业是否真的已经是金刚不坏之身,没有任何漏洞,我们需要认真总结一下自身,才能更稳健地发展.本文主要论述了目前我国银行业的现状及存在问题,以期准确定位自身,更好地面对市场,壮大我国银行业.通过此次世界金融危机中国银行业要吸取他国教训不断完善自我同时看准机机遇不断发展壮大自己、打造中国品牌、不断发展和加强自身竞争力、在积极支持我国经济发展和维护我国金融市场稳定的同时努力提升我国银行业在世界金融体系中的地位.

Since China's reform,China's economy obtained significant achievement,accompanied with the rapid development of the economy,China's banking industry quickly strengthened as well.China's banks not only greatly supported China's developing economy,but also played an increasingly important role in the world financial system,and are having great impacts to the world economy.The financial crisis that first started in the Wall street back in 2008 swiped through the world overnight,however,with the only exception of China's banks,Industrial and Commercial Bank of China (ICBC),China Construction Bank (CCB),and Bank of China (BoC) not only maintained its top three positions with highest value in market capitalization,but also reported record profits.Against the gloomy background of the world economy,did China's bank really become undefeatable without any loopholes?We need to analyze carefully in order to maintain sustainable growth.This article discussed about the current situation and problems faced by China's banking industry in order for them to develop more accurate positioning,have better market reaction,and to grow stronger.As lessons learned from all the countries that were affected by the latest world financial crisis,China's banks need to focus on capturing opportunities to further grow,building own brands,increasing compatibility,and actively supporting China's economical growth and to protect the stability of China's financial market and to promote Chinese banks' overall rankings in the world financial system.