If without him,all of this will not happen,like a rainbow,without end...
问题描述：
If without him,all of this will not happen,like a rainbow,without end...
答
字面上的意思是:
如果没有他, 这一切将不会发生. 就像彩虹一样,没有终点...
不过,我搞不懂, 前面那半句跟彩虹有什麼关系.
你把整句完整的贴上来, 会比较清楚整个意思.英文翻译有时是需要上下文一起看的.
答
如果没有他，这一切都不会发生，就像彩虹，没有终点。
答
如果没有他,一切都不会发生,就像没有尽头的彩虹