what the englisnman showed to the waiter was not enougu to make the waiter understand him correctly谁能给我讲讲这个句子的结构,怎么分析呀

（what the englisnman showed）（what引导的主语从句作主语）（ to the waiter）（定语修饰主语）（ was）系动词（ not enougu）表语 （to make the waiter understand him correctly）动词不定式作后置定语。这个句式是高一一个主要的句式。

这个英国人给服务员看的（或是向服务员表达的）还不能让服务员正确理解他的意思。
sth is not enough to do sth
what the englisn man showed to the waiter是主语，其中 the englisnman showed to the waiter是修饰what的，意思是英国人给服务员看的（东西），not enougu to make the waiter understand him ，不够让服务员懂他的意思。如 not enough to do sth，就是不够做什么，make the waiter understand him ，让服务员明白他的意思，correctly加上就是正确理解他的意思。

what(the englishman showed to the waiter)was( enough to make the waiter understand him correctly)
那个英国人给服务生看的东西,可以让服务生正确明白他的意思