If you try to sit on two chairs,you will fall between them.For life,you must choose one chair.这句怎翻译?

问题描述:

If you try to sit on two chairs,you will fall between them.For life,you must choose one chair.
这句怎翻译?

鱼和熊掌,不可兼得,取鱼而取熊掌也。
我是这么理解的。翻译是不能生搬硬套的,否则就没有意思了……

如果你妄想一次坐两把椅子,你会从中间跌落,同理,对于生活,你也只能选择一把椅子