哪位高手l来翻译这句话什么意思?Life is made by my hands ,the only person I howl crazily.
问题描述：
哪位高手l来翻译这句话什么意思?
Life is made by my hands ,the only person I howl crazily.
答
生活是由我的双手创造的，我*地咆哮着。
答
呵呵，很好的翻译哦
答
生命由自己创造，唯一的我多么疯狂
答
双手创造生活，只有一个人——我在疯狂嚎叫。
答
原句：Life is made by my hands ,the only person I howl crazily.
直译：生活是由我的双手创造的,那个唯一咆哮着的人就是我.
意译：幸福只能靠自己争取,人生路只能自己走,没有人可以代替你来完成.
答
我命由我不由天
答
我怒吼着：我的生活由我自己铸就。没有别人可以代劳！！