意大利口语翻译seminare qualcuno 有这样的说法吗?什么意思?
问题描述：
意大利口语翻译
seminare qualcuno 有这样的说法吗?什么意思?
答
seminare qualcuno 就是把某人扔下，甩掉，甩掉某人的跟踪，追击的意思
另解释楼上的疑惑，这里是个短语，没有主语所以直接用原型，不需要变位
答
seminare 是种植的意思，，
qualcuno是某人的意思，，
也就是在某人身上种东西,,,至于是种什么呢
你那么聪明你肯定知道啦,,自己想吧..
答
qualcuno 是某个人的意思,
口语里seminare qualcuno 就是把一个人甩掉的意思啦.
好像小偷把警察甩开了一样.
答
seminare qualcuno?
seminare,种植的意思，可是在意大利语中动词是需要变位才可以使用的
这句话似乎说不通哦。。