太史公的“诚以著此书,藏之名山,传之其人,通邑大都”这句话该如何理解?
问题描述：
太史公的“诚以著此书,藏之名山,传之其人,通邑大都”这句话该如何理解?
答
翻译：我确实想完成这本书,把它（暂时）藏在名山之中,（以后）再传给跟自己志同道合的人,使它流行于大都会,这样我就补偿了前番下狱受刑所遭到的侮辱,即使一万次遭到杀戮,哪里有悔恨呢!
原文应该是：仆诚已著此书,藏之名山,传之其人,通邑大都,则仆偿前辱之责,虽万被戮,岂有悔哉!