谁有《指南录后序》“以”的用法不太会
问题描述:
谁有《指南录后序》“以”的用法
不太会
答
①众谓予一行为可以纾祸。
“一”,是动量词。“一行”,是走一趟意思。“谓……为……”是“说……是……”的意思。全句译作“大家说我走一趟是可以缓解国家的祸患的。”
②国事至此,予不得爱身;意北亦尚可以口舌动也。
“爱”,吝惜。“意”估计。“北”,元军方面。“尚”,追。“可以”,可以凭借。“口舌”,代“言辞”。“动”,说动。全句译作“国家的事情到了这个地步,我不能吝惜自己的生命,(而且)估计元军方面也还是可以凭借(自己的)言语说动的”。
③昔人云:“将以有为也。”
“将”,将要。“以”介词,凭。“以”后省略了表示“隐忍以行”意思的宾语。“为”,读wéi,作为。,全句的意思是:(正如)古人所说:“将要凭(隐忍而行)的做法有所作为。”
答
以资政殿学士行——介词,凭.凭资政殿学士(的身分)前往
贾余庆等以祈请使诣北——介词,凭.贾余庆等凭祈请使的身份到元朝国都去
然而隐忍以行——连词,而.但还是暗中忍耐着跟随他们出发
将以有为也——介词,凭.(忍辱不死)是准备凭借这个有所作为啊!
即具以北虚实告东西二阃——介词,把,就把元军的虚实完全告诉了淮东、淮西两位边防统帅
约以连兵大举——介词,用.与他们约定用联合的兵力奋起反击敌人.