Je suis un *nier de ma

问题描述:

Je suis un *nier de ma

我是生活的囚徒

网上在线翻译的是“我一生都是一个犯人”

我觉得意思是:“我是我的生活的囚徒”,就是说是生活左右了“我”,而不是我在把握生活.还需要上下文来更好地理解.