英语翻译我刚才问过了,他说他去了,老板给的工资不多,他需要考虑一下
问题描述:
英语翻译
我刚才问过了,他说他去了,老板给的工资不多,他需要考虑一下
答
请问是要什么样的翻译呢?是直白的汉语转化式还是接近外国人说话式的翻译呢?
1,I asked him just now,he said had gone to that company which the boss pay less than he expected,so he need to think hard.
2,He need to think twice before go to that company because the boss pay less than he expected.
答
I just asked, he said he went to the boss to pay much, he needs to consider.
答
I asked him just now and he said he had been to there but he couldn't get much salary from the boss so he would like to consider for much more time.
答
I asked him just now. He said he had went there and he needed some time to think about it because of the poor salary.