怎么用英文说“乃是”等古文?众所周知的,比如negative=否.positive=然也.之类的“乃是”指的是就是.比如……岳飞,乃是北宋时期的抗金名将.之类的.
问题描述：
怎么用英文说“乃是”等古文?众所周知的,比如negative=否.positive=然也.之类的
“乃是”指的是就是.比如……岳飞,乃是北宋时期的抗金名将.
之类的.
答
额,恕鄙人学不沾洽,未尝闻诸如“众所周知的,postive=然也”一流.
如果LZ的“乃是”="你是",则可用thou表示你,推荐用Latin的“es”直译为你是you are.
-----------------------------------------
it is ====乃（it前文指代） 是