世有伯乐然后有千里马中的“然后”应该与现代“然后”不同到底是什么意思

问题描述:

世有伯乐然后有千里马中的“然后”应该与现代“然后”不同到底是什么意思

个人理解。古语中,然,可以译为“这样”,来指代前面那个“世有伯乐”,“然后”可以译为“有了伯乐这样的人之后”。而现在的然后应该是一个词。算一个关联词吧。
一点粗浅理解。不对的话别拿板砖拍我。

是一个意思。没有异义。

不同哦
现代的然后是说:接着要干什么或接着发生另一件事,是一个词语,先要干这件事,然后再干那件事.
古文中的然后意识是:然 ,后.分开读,然,这、这样.后,以后.