i'm going to increase the size of my kitchen by six feet .这里的 by 启什么作用

问题描述:

i'm going to increase the size of my kitchen by six feet .这里的 by 启什么作用

by是用来描述大小的
这句话是说某人想扩大厨房的面积,扩大6尺
数学中,这个by也是加法的意思
比如说,incresase 8 by 10就是8加10

原问: i'm going to increase the size of my kitchen by six feet .这里的 by 起什么作用?
回答:by six feet 是介词短语。用作状语,表示程度。可以翻译为:达到六英尺长(宽)。by 在这里的意思是:to the extent of (sth) 达到...的程度。
全句可以翻译成:我要把厨房的面积增大六英尺。

by的这种用法所起到的作用就是描述:to the extent of (sth)例如:The bullet missed him by two inches.那子弹差两英寸就打中他了.The carpet is too short by three feet.那地毯短了三英尺.It would be better by ...

请看by的用法
by:
○1在…旁边。如 There is a school by the river.
○2到…为止。如 I will be here by 5:00.
○3被。如 This machine was mended by my father.
○4经过。如 The boy ran by the stop.
○5依据;按照。如 What time is it by your watch?
○6由于。如 I took the magazine by mistake.
○7乘坐。如 They traveled by plane.
○8表示方法、手段,“靠,通过”。如 He makes a living by selling vegetables.
○9表示相互差距。如 increase by 30% (增加30%);miss the train by ten minutes (晚十分钟没赶上火车)
注:by还有副词的意思,见以下两条:
○10在旁边。如 He lives by.
○11经过;过去。如 She walked by.
你给的句子应该是第9条用法!在实际翻译中,这种用法by常不翻译
“我打算把厨房增加6英尺。”