The torch run for the 2007 Special Olympics World Summer Games kicks off in Beijing如何翻译特别是kick off
问题描述：
The torch run for the 2007 Special Olympics World Summer Games kicks off in Beijing
如何翻译特别是kick off
答
火炬竞选2007特殊的奥林匹克运动会世界夏季运动会在北京踢
kick off 踢
答
在这里，kick off有开始的意思
kick off
Sports To begin or resume play with a kickoff.
【体育运动】 开球：开始球赛或中线开球
Informal To begin; start:
【非正式用语】 开始：
kicked off the promotional tour with a press conference for the author.
以记者招待会揭开了这位作家的书籍促销活动的序幕
答
为2007 场特殊奥林匹克世界夏季比赛的火炬奔跑在北京开始
kick off 开球 这里就是开始的意思
答
2007特奥会火炬传递从北京开始启动
答
2007年夏季特奥会的火炬传递从北京开始.
kick off本意为开球 这里翻成开始
答
kick off 正式启动，开始的意思。
例如：The Siemens Automation Road-Show kicks off on this Monday.
西门子自动化巡展于这周一正式启动