“四面八方”的英文翻译是from every side,为什么不是from all sides,还有“四通八达”的英文翻译是be accessible from all directions,为什么不是from every directio
问题描述：
“四面八方”的英文翻译是from every side,为什么不是from all sides,还有“四通八达”的英文翻译是be accessible from all directions,为什么不是from every direction.
答
两者都可以,但是四面八方英美人习惯用every,表示各个方面,四通八达习惯用all,表示无论哪个方面