求准确翻译一句古文最好能把每个字的意思都解释一下网上这句话的翻译很多但是都觉得不太准确《论语》者,孔子应答弟子、时人及弟子相与言而接闻于夫子之语也.主要是“接闻于夫子之语也”这句的每个字的意思都解释一下万分感谢!

分类: 作业答案 • 2022-08-05 17:57:58

问题描述：

求准确翻译一句古文最好能把每个字的意思都解释一下
网上这句话的翻译很多但是都觉得不太准确
《论语》者,孔子应答弟子、时人及弟子相与言而接闻于夫子之语也.
主要是“接闻于夫子之语也”这句的每个字的意思都解释一下万分感谢!

答

弟子相与言而接闻于夫子之语
弟子相互的交流（及）从夫子处听到而接受的教诲.
接,接受、承接
闻,听
于,从
夫子,孔子
之,的
语,话