英语翻译写不断铅笔是一种新奇特产品,我想把它带到国外去销售,不知道怎么翻译才能叫得响.请英文功底深厚的朋友来露一手,被采纳的朋友,请留下收件信息,到时小弟将赠送相关产品,以示感激,哈哈,一定要留下收件信息哦!写不断的意思:不用削,不用按,边写边出芯的铅笔。请高手们不吝赐教为盼。下面的几个朋友感谢了,只是我没有把意思说明确,而且我也拿不准到底是谁的译文最贴切,很纠结现在了

问题描述:

英语翻译
写不断铅笔是一种新奇特产品,我想把它带到国外去销售,不知道怎么翻译才能叫得响.请英文功底深厚的朋友来露一手,被采纳的朋友,请留下收件信息,到时小弟将赠送相关产品,以示感激,哈哈,一定要留下收件信息哦!
写不断的意思:不用削,不用按,边写边出芯的铅笔。请高手们不吝赐教为盼。下面的几个朋友感谢了,只是我没有把意思说明确,而且我也拿不准到底是谁的译文最贴切,很纠结现在了

Writes the unceasing pencil

阿木童全自动写不断铅笔 边写边出芯

the unbreakable pencil。
我在国外长大的我觉得应该是这样讲的吧 不过我也不能向你保证应为这个东西真的很难翻成英文。。。

ever-sharp pencil ;写不断的意思应该是;连续写字也不用削铅笔,对吗?如果是,用ever-sharp pencil差不多

"Write continuously pencil"
Don't cut,need not press,while write side the core pencil.

Constantly pencil to write