"It's for the birds"怎么翻译?

问题描述:

"It's for the birds"怎么翻译?

It’s for the birds.
无聊!
学习导航:这句话的直译是“它不是为人、顶多只是为了鸟而已”.即“无聊、没什么特别”的意思.虽然这个用法有点古老,但还是经常被使用.
对话
A:I dislike the movie.
B:I agree.It’s for the birds.
A:我不喜欢这部电影.
B:我也不喜欢.无聊!