求英语达人英译汉下面句话~Food for thought:“The only reason we don’t have what we want in life is the reasons we create why we can’t have them.” “The trouble with not having a goal is that you can spend your life running up and down the field and never score.”

问题描述：

求英语达人英译汉下面句话~
Food for thought:“The only reason we don’t have what we want in life is the reasons we create why we can’t have them.” “The trouble with not having a goal is that you can spend your life running up and down the field and never score.”

答

Food for thought
精神食粮发人深思的东西思考的食粮
: “The only reason we don’t have what we want in life is the reasons we create why we can’t have them.”
我们在生活中得不到我们想要的东西的唯一原因是我们创立了那些我们得不到的东西的想法。
“The trouble with not having a goal is that you can spend your life running up and down the field and never score.”
一个没有目标的问题就好比你用你的一生在一个地方不停地来回奔波却从未记录（or从未评价）。
PS也就是说你不知道你在忙些什么，虽然你一直在忙。

【公益慈善翻译团】真诚为你解答

答

引人深思：“唯一的原因，我们不有我们在生活中想要什么，是我们创造我们为什么不能拥有他们。”“没有目标的不幸的是，你可以把你的生活运行向上和向下的领域，不得分。”

不知道对不对

答

精神食粮：“我们没能拥有生命中想要得到的事物的唯一原因是我们为不能拥有它们而编造的理由.”没有目标的烦恼是,你可能一生都在球场上来回跑,却从来不进球.

求英语达人英译汉下面句话~Food for thought:“The only reason we don’t have what we want in life is the reasons we create why we can’t have them.” “The trouble with not having a goal is that you can spend your life running up and down the field and never score.”

相关推荐