“马来西亚语”、“马来西亚人”,用英语怎么说?“马来人”就是“马来西亚人”吗?那么字典里还有Malays和Malayan,这又是怎么回事呢

问题描述:

“马来西亚语”、“马来西亚人”,用英语怎么说?
“马来人”就是“马来西亚人”吗?
那么字典里还有Malays和Malayan,这又是怎么回事呢

“马来西亚语”正式的叫language of the Malays,一般简单的用Malay, Malayan
“马来西亚人”是 Malaysian
“马来人”也叫Malay, Malayan,有两义:
①广义马来人指分布在太平洋和印度洋各岛国的民族。属蒙古人种马来类型。通用南岛语系印度尼西亚语族诸语言。关于马来人的民族来源,至今尚无定论。多数研究者认为,马来人的祖先约在5000年前从亚洲内陆逐渐南下,迁至中南半岛,并经马来半岛(一说经安达曼群岛)进入苏门答腊岛,然后往东扩散到爪哇、加里曼丹、苏拉威西和菲律宾群岛,往西扩散到马达加斯加岛。这种迁徙浪潮持续数千年之久。一般按迁徙时间先后大体分为两种:一种区分为原始马来人、古马来人和新马来人;另一种仅区分为原始马来人和新马来人。原始马来人(包括古马来人)迁徙的时间,约在公元前3000年纪至前1000年纪,社会发展水平较低;新马来人迁徙的时间约在公元前2世纪至公元16世纪,已受到印度、中国和阿拉伯文化的影响,社会发展水平较高。
各批马来人在其分布地区均留下人数众多的后裔,不同程度地与当地居民发生混合以及互相混合,现已发展为200多个具有不同族称的民族, 如爪哇人、巽他人、马都拉人、他加禄人、伊富高人以及马达加斯加人等。
②狭义马来人,指居住在东南亚的马来西亚(700万)、印度尼西亚(850万)、泰国(150万)、新加坡(36万)、文莱(11万)和其他国家仍以“马来人”为族称的居民,共约1800万人(1978)。多为新马来人的后裔,社会、经济和文化比较发达。随着历史的发展,这些马来人之间也开始出现差异,各具民族特点。
马来西亚的马来人,自称“马来由人”。约占全国人口的53%,主要分布在马来半岛中南部和沙捞越地区。多混有华人、印度人、泰人和阿拉伯人的血统。使用马来语,属南岛语系印度尼西亚语族,有多种方言。

简单来说:
Malays 就是马来人.....马来西亚人(malaysian)是包括了马来人(malays),华人(chinese)和印度人(indian)...但全部马来人并非是马来西亚国籍,有些的国籍是印尼...“马来西亚语”、“马来西亚人”,英语是malay language和malaysian

马来西亚人---MALAYSIAN

Malaysian

哈哈……我来自马来西亚的
Malays是指马来人的意思
马来西亚人叫malaysian
马来西亚语或者说马来西亚国语叫malaysia national languague

“马来人”就是“马来西亚人”吗?-----------是的
“马来西亚语”、“马来西亚人”,用英语怎么说?----------都是Malaysian