英语翻译我始终相信星星会说话,石头会开花.要求有文采,合乎语法.
问题描述：
英语翻译
我始终相信星星会说话,石头会开花.要求有文采,合乎语法.
答
I always belive that stars can talk and rocks can bloom like flowers!
答
I always believe stars talking and stones blooming!
答
楼主的意思,看来是只能直译了.必须是星星石头,不能换是吧.
那么,英语一般表达这么梦幻浪漫的概念时,可以这么说的：
I firmly believe there are talking stars and blooming rocks ...
想更浪漫飘渺一点,可以把talking换成singing,增加美感.