一道GRE填空题,求教Literature is inevitably a ________ rather than _________ medium for the simple reason that writers interpose their own vision between the reader and reality. (A) distorting...a neutral (B) transparent...an opaque (C) colorful...a drab (D) flawless...an inexact (E) flexible...a rigid答案选的A,但是我觉得E也可以啊,前半句就可以翻译为:文学必然是一种灵活而非死板的媒体为什么不对?
问题描述:
一道GRE填空题,求教
Literature is inevitably a ________ rather than _________ medium for the simple reason that writers interpose their own vision between the reader and reality.
(A) distorting...a neutral
(B) transparent...an opaque
(C) colorful...a drab
(D) flawless...an inexact
(E) flexible...a rigid
答案选的A,
但是我觉得E也可以啊,前半句就可以翻译为:文学必然是一种灵活而非死板的媒体
为什么不对?
答
但看前半句都可以的!但是后面说了:因为最简单的原因是作者在读者和现实中插入了自己的观点,正因为如此文学不可避免有限失真而非中立的媒介
答
因为后面说作者强加给读者他自己的想法,说明文学不是客观公正,而是主观偏私的,在这个意义上,扭曲而非中立最能说明,而且, 后面那句明显带有贬义,所以前半句也应贬义