consultar antes现代西语第二册 第六课,这个是什么搭配nunca hacía nada sin consultar antes un libro que.tenía .这里面consultar 应该是及物动词的吧,怎么可能会和antes连用呢.按楼下的说法应该是antes consultar un libro que。虽然西班牙语结构比较松散。但是不至于没有骨架的吧？
问题描述：
consultar antes现代西语第二册 第六课,这个是什么搭配
nunca hacía nada sin consultar antes un libro que.
tenía .这里面consultar 应该是及物动词的吧,怎么可能会和antes连用呢.
按楼下的说法应该是antes consultar un libro que。虽然西班牙语结构比较松散。但是不至于没有骨架的吧？
答
这里的consultar是和un libro连用。意为查阅书籍。
而antes是副词。修饰动词。整句的意思是在查书以前什么都不做。
个人理解。！
答
楼上的理解是对的,consultar un libro是一个语义整体,antes是个副词,跟在consultar后面,表示"查看书之前..." 当然你也可以说"Antes de consultar un libro..."但此处是以nunca为开头的一个强调句,完整的意思是"他在...