英语颜色形容英语形容一支笔的颜色是形容笔芯的颜色还是外观的颜色,比如说a blue pen一只外观上蓝色的钢笔 还是一只墨水是蓝色的钢笔?去商店买东西有外观蓝色和黑色的笔,每个外观的笔又有两种颜色,蓝色和黑色,如果我要一只蓝水的笔（外观不限）应该怎么说?我要一直蓝水的蓝色笔呢?黑色的蓝色笔又该怎么说?我对店员说：“i need a blue pen"店员会给我拿蓝色外观的笔还是蓝色水的笔还是蓝色外观蓝色水的笔?

如果为了避免您以上提到的误会,您可以这麼问:
I need a pen with blue ink.或 blue inks.
我需要蓝墨水的笔.
I need a blue pen with the same ink colour.
我需要支蓝墨水的蓝色笔.
I need a blue pen with black ink.
我需要支黑墨水的蓝色笔.

基本原则：当多个形容词修饰一个名词时，与名词关系最密切的那个形容词靠名词最近。

我要一直蓝水的蓝色笔 可以译为：I need a blue ballpen with blue fluid.
其他颜色的笔种以此类推。

他会给你拿蓝色外观的。

1）外观上的蓝色钢笔，2）I need a pen with blue ink.3)I need a blue pen with blue ink,4)black pen with blue ink,5)他会给你蓝色外观的笔，好评哦亲~

如果你说“i need a blue pen ”售货员应该会给你一支外观是蓝色的钢笔，如果你想要蓝色水的钢笔，你应该说“i need a pen with blue water”。满意请采纳！祝你学习进步！

ineed a blue pen ,店员会给你拿蓝色外观的笔，至于笔芯的颜色，你应该另外告诉他，或者他会问你，若是蓝色笔芯的笔，则应该说，I nees a blue core pen .仅是个人经验，工参考

a blue pen就是一只外观上蓝色的钢笔

I want a blue pen 我要一只蓝水的笔
I want a blue water blue pen 我要一只蓝水的蓝色笔
服务员会给你拿蓝水的笔（外观不限）
望采纳
希望对你有帮助

看语境了，还有特指（the）和泛指（a）。比如如果有很多不同颜色外观的笔放在一起，你说"pass me the blue pen", 他们会给你蓝色外观的笔。如果你进到一家店对店员说"I need a blue pen"，他们会给你一只蓝色墨水的笔。我在美国生活，一般blue pen都是指蓝色墨水的笔吧，除非有一只蓝色外观的笔就在眼前。保险起见你可以说blue-ink pen就一定是蓝色墨水的笔啦。黑色外观蓝色墨水就是the blue-ink pen with black cover.

英语没有这个严格的界定，a blue pen，就是一个可以写出蓝色字的笔。我见过这个例子，一个外国人说Don't dip my red pen into the black ink.别把我的红笔放到黑墨水里。但我看过金凯瑞的大话王，在这部电影里，金凯瑞拿着一个蓝色杆子的笔，说this pen is blue。所以，英语没有这么死心眼，跟汉语一样，只要表达清楚就行了。

Can I have a pen with blue ink or
Can I have a blue ink pen
Can I have a blue pen with blue ink
Can I have a blue pen with black ink