英语翻译If we like a particular pieces of news or not,all we have to do is sit in front of the TV and "let it happen".

不管我们喜欢不喜欢某类新闻，我们所能做的就是坐在电视机前和“让它发生”

不论我们喜不喜欢某条新闻，我们只要坐在电视机前看着它们发生就行了。

不管我们喜不喜欢一则特定的新闻，我们要做的只是坐在电视前，“让它发生”

如果我们喜欢特别的新闻，我们所要做的全部就是坐在电视前然后让它发生

直译应该是：
不管我们喜欢不喜欢某类新闻,我们所能做的就是坐在电视机前和“让它发生”.
意思应该是：
对于我们没有办法改变和选择的事情只能任由发生.

不管我们喜欢或不喜欢流行资讯报纸，我们都可以坐在电视机前边看边了解。

是否我们像一段特别的新闻或不像，所有我们能做的就是坐在电视机前让它发生了。