swings back into the black 好像不太对。
问题描述：
swings back into the black
好像不太对。
答
swing back 的意思是"回复至原来的意见、立场、习惯等"，多见于美国英语口语。
所以swings back into the black是重回黑暗的意思。
答
重新隐于黑暗
要不就是摇摆/荡回阴影中