帮个忙：中译英“令人惊讶的是我做这些（或这件）事有多慢!”差不多是这个意思吧 翻译成英文 应该是怎样的呢It's amazing how slowly I do that.这样肯定不对的吧
问题描述：
帮个忙：中译英
“令人惊讶的是我做这些（或这件）事有多慢!”
差不多是这个意思吧 翻译成英文 应该是怎样的呢
It's amazing how slowly I do that.
这样肯定不对的吧
答
to my surprise, how slowly I did that .
答
It is astonishing that i do these （ or this matter how slow ）
答
Surprisingly I do these(this) things have much slow! "
答
Surprisingly, I do this (or this) matter how slow!
答
It was amazing that I did it so slowly.
请参考.