英语翻译这世间的一切都比不上她的爱,就算将自己燃烧待尽,也要让她幸福.把它翻译成英语,在下跪谢!
问题描述：
英语翻译
这世间的一切都比不上她的爱,就算将自己燃烧待尽,也要让她幸福.
把它翻译成英语,在下跪谢!
答
This world is behind her all the love，Even if my burning completely,but also to make her happy
答
nothing in this world can compared to her love .to let her happy,i can burned myself.
答
This world is behind her all the love, even if their combustion do, but also to make her happy.
答
This world is behind her all the love, even if their burning question do, but also to make her happy.
答
我觉得这句话最好要意译,特别是“将自己燃尽”,个人觉得应该立即为即使牺牲自己的一切.直译的话显得太Chinglish了There`s nothing in the world that can be compared with her love.I will make her happy,even if ...