英语翻译BENEFICIARY CERTIFICATE ADDRESSED TO THE ISSUING BANK CONFIRMINGTHEIR ACCEPTANCE OR NOT ACCEPTANCE OF ALL AMENDMENTS MADE UNDERTHIS CREDIT,QUOTING RELEVANT REF CREDIT NUMBER IF THE CREDIT HASNT BEEN AMENDED SUCH CERTIFICATE IS NOT REQUIRED.

问题描述：

英语翻译
BENEFICIARY CERTIFICATE ADDRESSED TO THE ISSUING BANK CONFIRMING
THEIR ACCEPTANCE OR NOT ACCEPTANCE OF ALL AMENDMENTS MADE UNDER
THIS CREDIT,QUOTING RELEVANT REF CREDIT NUMBER IF THE CREDIT HAS
NT BEEN AMENDED SUCH CERTIFICATE IS NOT REQUIRED.

答

“we hereby certify that we confirm our acceptance of all the amendments每次交单，受益人都要附上一张证明：内容是对该信用证项下的修改接受还是没

答

受益人证书寄给开证银行，以确认他们接受或不接受本信用状下的所有修改,并引用有关信用证号码。
如果没有修改，该证书并不是必须的。

答

这是信用证中,要求你出一个受益人声明的条款：受益人给开证行的声明,写明受益人接受（或者不接受）此信用证项下的所有修改,并在声明上标注信用证号码；但若信用证未经修改,则不须提交上述受益人声明.
至于如何做这个声明,参考如下：
BENEFICIARY CERTIFICATE
TO:xxxxxx BANK (THE ISSUING BANK)
WE HEREBY CERTIFY THAT WE ACCEPT (或者DO NOT ACCEPT,如果你不接受的话) ALL AMENTMENTS MADE UNDER THIS CREDIT (CREDIT NUMBER XXXXXXXX).
公司名（并盖章/签字）
日期

英语翻译BENEFICIARY CERTIFICATE ADDRESSED TO THE ISSUING BANK CONFIRMINGTHEIR ACCEPTANCE OR NOT ACCEPTANCE OF ALL AMENDMENTS MADE UNDERTHIS CREDIT,QUOTING RELEVANT REF CREDIT NUMBER IF THE CREDIT HASNT BEEN AMENDED SUCH CERTIFICATE IS NOT REQUIRED.

相关推荐