英语翻译Company A's warranty for the Equipment is limited to the correction of such non-conforming or defective part of the Equipment through,at Company A’s sole discretion,repair or replacement only.翻译机勿扰……
问题描述：
英语翻译
Company A's warranty for the Equipment is limited to the correction of such non-conforming or defective part of the Equipment through,at Company A’s sole discretion,repair or replacement only.
翻译机勿扰……
答
公司对设备的保修仅限于纠正这种不合格或设备有缺陷的一部分，通过在A公司自行决定维修或更换而已。
答
我试着翻译了一下，有什么不通再探讨下：
当设备出现不相容或出现故障时即可享受保修，且由A公司自行决定，维修，和更新设备。
答
A公司对设备的保修仅限于纠正这种不合格或设备有缺陷的一部分，通过在A公司自行决定维修或更换而已。
答
公司的保修设备还是有限的或有缺陷的纠正,不符合约定的一部分,在A公司设备通过单方只、维修或更换。
答
供参考
公司甲在此器材的保用限於此器材的这样的不合规或有缺陷的部件的修改,并只透
过公司甲单方面的决定,维修或更换来进行.