英语翻译谢谢朋友能够帮下我忘记了，还有另外If I were a boy again,I would school myself into a habit of attention; I would let nothing come between me and the subject in hand，意思是不是我不可以让其它的东西破坏我同我的学科之间的联系啊？感觉我的表达不能表达出真正的意思
问题描述：
英语翻译
谢谢朋友能够帮下我
忘记了，还有另外If I were a boy again,I would school myself into a habit of attention; I would let nothing come between me and the subject in hand，意思是不是我不可以让其它的东西破坏我同我的学科之间的联系啊？感觉我的表达不能表达出真正的意思
答
其实这并不是谚语。这是从一篇非常长的文章取出来的一句。上下文如果没搞清楚，很难弄明白意思。
答
1、能登上金字塔的生物,只有两种——鹰和蜗牛.
2、如果让我回到小时候,我将培养自己集中注意的习惯,我不会本末倒置.（这个不是谚语）